Aamir Khan wants to add song to 'Talaash'