Booty-full babe Anarkali might have her moves in place, but the lady is the latest scatterbrain in B-town. Wanna know why?
Anarkali is one liberated woman. And here’s why – till now she’s been under the shadow of Salim, her lover, since time immemorial. But now the lass has decided to let go of it all and step out to have some fun. But guess what! While on her way to the disco Anarkali forgot a list of things that might have mattered, if Salim had been around. But now with an elusive new man on the block things are different. What’s more, Anarkali has now left her past behind and is on the threshold of liberation. And one wouldn’t expect her to care about worldly things like jhumkas and chandeliers at such a moment, right? She tells us all about it in the song and makes it sound as if none of it matters any more. And perhaps they don’t. After all, even without Salim, jhumkas and chandeliers, the courtesan-turned-item-girl is having the time of her life, no? Now that’s a free spirit!
Jhoomar bhi main bhool gayi, Jaane ja tere liye
Chandeliars also I forgot, Darling for you
Arrey jhumka bhi main bhool gayi, Jaane jaan tere liye
Dangling earrings also I forgot, Darling for you
Arrey main toh sab kuch bhool gayi, jaane ja tere liye
I forgot everything, Darling for you
Tere liye, tere liye, tere liye
For you, for you, for you
(Toh phir kya hua)
(Then what happened?)
Arrey chod chaad ke apne Salim ki gali
Leaving behind my Salim’s streets
Oye hoye chod chaad ke apne Salim ki gali
Oye hoye, leaving behind my Salim’s street
Dekh ke tujhko dil mein machi khalbali
Seeing you, in my heart there is commotion
Anarkali disco chali
Anarkali disco going
