Anusha, Ayushman to steam it up on 'MTV Grind'