Box office report: Nautanki Saala leads Commando by a thin margin in the opening weekend