Dhanush's 'Kolaveri di' brings Mumbai to a standstill