comscore

Fatafati in Ranbir Kapoor’s knickers?

As if the confusion over the meaning of much-talked about number from Barfi!, Fatafati was not enough, we decided to translate the number into English. And the result had all the wrong connotations. N

By | Updated: September 17, 2012 6:05 pm
Fatafati in Ranbir Kapoor’s knickers?

Just when film buffs are going ga-ga over the Fatafati song from Ranbir Kapoor’s recently released film Barfi!, we decided to translate the quirky number into English

As if the confusion over the meaning of much-talked about number from Barfi!, Fatafati was not enough, we decided to translate the number into English. And the result had all the wrong connotations. Now that’s how things get lost in translation….

 

aaahhhaaahhh aaahhhaaahhh burrr

This is burrrpy song

Hori situation vishal gambhirr o hey

 

aahhhaaahh aaahhhaaahh burr

This is burpy song

The situation goes big serious

 

 

Before enter Character Ranbirr o hey

Producer bole bechonaa aha bechonaa (Becho Becho)

Item gan koyi socho na

 

Producer says sell it o you sell it (sell sell)

Item song something think about

 

Aisa koi beat bajao

Usko repeats bajao

 

Like this some beat you play

Same repeats you play

 

Jobhi sune mast hoge bajao

Jobhi sune mast hoke ha zabardast hoke

 

Whoever listens to it fine you become and play

Whoever listens become fine and superb he becomes

 

Fatafati Fatafati lege o lege re (2)

Fatafati Fatafati lege

(What F**k is Fatafati Man)

 

 

Fatafati fatafati sticks around

Fatafati fatafati take

 

Engreji mein Awsum Kickass

Bangali mein Fatafati

Bangali mein Fata

Teri chaddi mein Fatafati

 

In English it is awesome kick-ass

In Bengali  fatafati

In Bengali it exploded

In your undies Fatafati

 

LIKE US. FOLLOW US. STAY CONNECTED.
Facebook
Twitter
Google +
Youtube

Latest from News & Gossip

Who said she is depressed? Nargis Fakhri is having a gala time on the beach!
Who said she is depressed? Nargis Fakhri is having a gala time on the beach!
Kavach: Paridhi gets accused of attacking Rajbir's father!
Kavach: Paridhi gets accused of attacking Rajbir's father!
Katrina Kaif’s sexy orange bikini and Sidharth Malhotra's HOT BOD set the frame on fire in this new still from Baar Baar Dekho
Katrina Kaif’s sexy orange bikini and Sidharth Malhotra's HOT BOD set the frame on fire in this new still from Baar Baar Dekho
View More

Latest Videos

Katrina Kaif's break up with Ranbir Kapoor is the highlight of this Kala Chashma spoof! Watch video
Katrina Kaif's break up with Ranbir Kapoor is the highlight of this Kala Chashma spoof! Watch video
Hrithik Roshan brings on his action side in this new promo of Mohenjo Daro!
Hrithik Roshan brings on his action side in this new promo of Mohenjo Daro!
Sunny Leone is the latest actress to get bitten by the Snapchat bug!
Sunny Leone is the latest actress to get bitten by the Snapchat bug!
View More

Latest Photo Galleries

Irrfan Khan Portfolio Photos
Rajshri Media’s CEO Rajjat Barjatya passes away: Salman Khan and other Bollywood celebs expressed grief
Divya Khosla Kumar attends Lakme ‘plus size’ model auditions as a judge, see pics!
View More