Highway Diaries: The latest episode shows Alia Bhatt and Randeep Hooda's journey to Tabo