Is Amitabh Bachchan really proud of his achievements?

Born on October 11, 1942, Big B turned 71 today. In a career spanning more than four decades, the acting stalwart has mesmerised millions of his fans with his baritone and dumdaar acting and still continues to do so. So, won’t he be feeling proud?

Besides being an actor of repute for more than four decades, Amitabh Bachchan has also been known to be a good husband, father and even grandfather and has the image of a happy family man. Like his onscreen image, his movie titles also come across as quite clean except a few. When we convert these Hindi film titles into English, they don’t remain clean any more (sorry Big B!). And, as usual, the meaning and sense get lost in translation!

Abhimaan – Pride

Zanjeer – Chain

Saudagar – Dealer

Majboor – Helpless

Deewar – Wall

Kabhi Kabhie – Sometime sometime

Khoon Pasina – Blood sweat

Don – Gunda

Do Aur Do Paanch – Two and two five

Silsila- Story

Sharaabi – Drunkard

Agneepath – Fireroad

Ajooba – Miracle

Kabhi Khushi Kabhie Gham – Sometime happy sometime sad

Bbuddah… Hoga Terra Baap – Old man… happen your father