Jab Tak Hai Jaan: Who will Shahrukh Khan never forgive till he’s alive?

Yash Chopra’s much-awaited romantic saga starring Shahrukh Khan, Katrina Kaif and Anushka Sharma has a title finally. It is called Jab Tak Hai Jaan. Though Shahrukh has taken up the responsibility of translating the title song of the movie upon himself, we too tried our hand at the difficult job

Shahrukh Khan’s twitter page is filled with a myriad of languages from all over the world. SRK requested his fans to translate the title track of his forthcoming release Jab Tak Hai Jaan in as many languages as possible. We too tried to translate the song into English, the result, as usual, was lost in translation!

Teri aankhon ki namkeen mastiyaan

Teri hansi ki beparwah gustaakhiyaan

Teri zulfon ki lehraati angdaaiyaan

Nahin bhoolunga main

Jab tak hai jaan. Jab tak hai jaan


Your eye’s salty antics

Your laugh’s careless mistakes

Your hair’s swinging stretching the arms

Never will forget I

Till there’s life, till there’s life


Tera haath se haath chodna

Tera saayon ka rukh modna

Tera palat ke phir na dekhna

Nahin maaf karunga main

Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan


Your hand with hand leaving

Your shadows’ direction breaking

Your turning back and never watching back again

Never forgive I

Till there’s life, till there’s life