comscore

JISM 2 song: Now now only you have met!

We love the Jism 2 song Abhi abhi. KK’s rendition makes the lyrics sound sultry and sexy. But hold on, it’s that way only in Hindi. When we translated it literally into English - just for fun –

JISM 2 song: Now now only you have met!

Abhi abhi loses a lot when the lyrics are translated from Hindi to English

We love the Jism 2 song Abhi abhi. KK’s rendition makes the lyrics sound sultry and sexy. But hold on, it’s that way only in Hindi. When we translated it literally into English – just for fun – it sounded more funny than sexy. Imagining Sunny Leone seducing Randeep Hooda and Arunoday Singh to these words had us guffawing. What about you?

Abhi abhi toh mile ho

Abhi naa karo chhootne ki baat

Abhi abhi toh pasand aaye ho

Abhi abhi roothne ki baat!

Now now only have met

Now don’t do leaving’s talk

Now now only like have come

Now now getting angry’s talk!

 

Abhi abhi toh roshni aayi

Abhi naa karo munh chhupane ki baat

Abhi abhi zindagi shuru hai…

Abhi abhi tham jaane ki baat!

Abhi toh haare maahiya re

Moonde naina, neend tihare

Now now only light came

Now don’t do face hiding’s talk

Now now life started has

Now now stop going’s talk!

Now only lost lover, hey

Closed eyes, but sleep lost

ALSO READ: Ajith in ‘Billa 2’: Every nanosecond, I have myself crushed!

Shatrughan Sinha said ‘Shut up’!

Riteish Deshmukh and Tusshar Kapoor: Heart garden garden became

 

LIKE US. FOLLOW US. STAY CONNECTED.
Facebook
Twitter
Google +
Youtube

Latest from News & Gossip

John Abraham: I really don't get affected by the success or failure of a film
John Abraham: I really don't get affected by the success or failure of a film
Is this Hrithik Roshan's sly message to his 'friends' for not supporting him over his feud with Kangana Ranaut?
Is this Hrithik Roshan's sly message to his 'friends' for not supporting him over his feud with Kangana Ranaut?
Here's how Parag Tyagi transforms himself into Brahmarakshas for Krystle D'Souza's new supernatural show!
Here's how Parag Tyagi transforms himself into Brahmarakshas for Krystle D'Souza's new supernatural show!
View More

Latest Videos

Justice League trailer: Batman, Aquaman, Wonder Woman, Flash, Cyborg together make your geeky dreams come true!
Justice League trailer: Batman, Aquaman, Wonder Woman, Flash, Cyborg together make your geeky dreams come true!
John Abraham shows us the bad ass side of Rohit Dhawan on the sets of Dishoom - watch video!
John Abraham shows us the bad ass side of Rohit Dhawan on the sets of Dishoom - watch video!
Shah Rukh Khan's heart warming poem will surely make your day - watch video!
Shah Rukh Khan's heart warming poem will surely make your day - watch video!
View More

Latest Photo Galleries

Bollywood Celebs spotted at Jitesh Pillai’s birthday bash, see pics!
Sanjay Dutt Personal Photos
24 Season 2: Ranveer Singh’s vivacious presence at screening of Anil Kapoor’s TV series took away the limelight!
View More