Lata Mangeshkar returns to playback singing after long hiatus