Manisha Koirala to resume work with Malayalam film