Tweet

The man once revered as ‘Disco Dancer’ and now considered mentor par excellence, Mithun Chakraborty spells eccentricity, uninhibited zest and enviable mass appeal

The canvas of his cinema has been expansive and the titles of his films explosive, but when the titles of his larger-than-life films were translated into English we couldn’t help bursting into giggles. We’re sure even Mithunda would have a hearty laugh at our cheeky attempt, if he knew about it!

 Aisa Pyar Kahan Tyagi

Where did you sacrifice such love?

Pyaar Jhukta Nahin

Love doesn’t bend

Pasand Apni Apni

Choice ours ours

Phool Khilein Gulshan Gulshan

Flowers blossomed garden garden

Kasam Paida Karne Waale Ki

The pledge of the birth-giver

Humse Na Takrana

Don’t collide with us

Pati Patni Aur Woh

Husband, wife and that

Swarg Yahan Narak Yahan

Heaven’s here Hell’s here

Hisaab Khoon Ka

The calculation of blood (Do they mean the platelet count?)

Hum Intezaar Karenge

We will wait