comscore

Naan Ee Illa: Abhishek Bachchan is not a fly!

Li’l flies have been bzzzing about Abhishek Bachchan playing the lead in the Bollywood remake of the Tamil-Telugu bilingual film Naan Ee/Eega. Why not? The film is a blockbuster hit in India and abr

Naan Ee Illa: Abhishek Bachchan is not a fly!

The actor has denied reports that he will star in the Hindi remake of the Tamil film Naan Ee

Li’l flies have been bzzzing about Abhishek Bachchan playing the lead in the Bollywood remake of the Tamil-Telugu bilingual film Naan Ee/Eega. Why not? The film is a blockbuster hit in India and abroad, even beating Ajith Kumar’s Billa 2 at the box office. And remaking South films is a happening trend today. But now we hear that Junior Bachchan won’t be doing any such remake. Sigh.

What’s interesting about the whole report is the title for the remake. ‘Naan ee’ means ‘I am a fly’ in Tamil, just like ‘Eega’ means ‘Fly’ in Telugu. What would the film be called in Hindi? We initially thought the makers would go with the literal translation of the Tamil title and call it ‘Main Makkhi Hoon’. (Doesn’t that sound a lot like Amitabh Bachchan’s movie Main Azaad Hoon?) However, the makers have decided to go with a literal translation of Eega instead – the film will be called Makkhi. Ha! We can’t stop giggling at that!

We wonder though, will they also literally translate Eega’s dialogues? We tried one line and had to stop when it sent us into hysterical chortles once again!

Blank message ante blank cheque antha powerful…Akkada entha amount kavalante antha veskovacchu ikkada emaina oohinchukovachu.

Blank message means blank cheque it’s that powerful .. In that whatever amount you want, that much you can add, here you can think anything.

 

 

LIKE US. FOLLOW US. STAY CONNECTED.
Facebook
Twitter
Google +
Youtube

Latest from News & Gossip

Here's what Sunny Leone has to say about the national anthem controversy
Here's what Sunny Leone has to say about the national anthem controversy
The Voice India Kids Telly Review: Shaan and Neeti Mohan's musical reality show is bound to be a HIT!
The Voice India Kids Telly Review: Shaan and Neeti Mohan's musical reality show is bound to be a HIT!
Kavach: Paridhi FAILS to save Vishal from the deadly clutches of Saudamini and Manjulika
Kavach: Paridhi FAILS to save Vishal from the deadly clutches of Saudamini and Manjulika
View More

Latest Videos

John Abraham shows us the bad ass side of Rohit Dhawan on the sets of Dishoom - watch video!
John Abraham shows us the bad ass side of Rohit Dhawan on the sets of Dishoom - watch video!
Shah Rukh Khan's heart warming poem will surely make your day - watch video!
Shah Rukh Khan's heart warming poem will surely make your day - watch video!
What's happening with the common man is nobody's concern: Irrfan Khan's SHOCKING comment to India's state of affairs!
What's happening with the common man is nobody's concern: Irrfan Khan's SHOCKING comment to India's state of affairs!
View More

Latest Photo Galleries

India Couture Week 2016: Designer Rahul Mishra gave an unique turn to bridal outfits!
Randeep Hooda Personal Photos
Sidharth Malhotra spotted with Alia Bhatt on an outing in Bandra, see pics!
View More