Payal Rohatgi and Sangram Singh take their relationship to the next step