Rani Mukerji to play Marathi 'mulgi', Jimmy Shergill is the Punjabi 'munda'