comscore

Sridevi flaunts ‘nine-nine bangles’ in impeccable English!

We’ve all seen how hard Sridevi is working to get her English right. Remember the promo of English Vinglish? Well, now that we see how much she is sweating over learning this phoren language, we cou

Sridevi flaunts ‘nine-nine bangles’ in impeccable English!

The language bug has bitten the English Vinglish actor! What next?

We’ve all seen how hard Sridevi is working to get her English right. Remember the promo of English Vinglish? Well, now that we see how much she is sweating over learning this phoren language, we couldn’t help offering a li’l help.

So in the ‘learn-English’ phase of Sridevi’s life, we would like to offer her some simple translations that could help her hum her favourite Hindi songs and learn a bit of English too! Now what do they call it? Ek teer se do nishane or, as Ms English Vinglish would say, ‘With one arrow two aims’.

So here’s a tiny English lesson for you, dear Sridevi. Enjoy!

Song from Chandni or as Sri Devi would like to call it – Moonlight

Mere haathon mein nau nau choodiyaan hai,

zara thehro sajan majbooriyaan hai.

In my hand there are nine nine bangles,

Kindly wait a li’l darling I have restrictions. (Now that’s a polite request, no?)

Song from Mr India

Bijli giraane main hoon aayi,

kehte hai mujhko – hawa hawaii

To fall the lightening, I have come,

I am called – wind Hawaii. (Storm alert?)

Song from Chaalbaaz – or as Sridevi would call it in English –Trickster

Badi chhoti si hai mulaqat

Bade afsos ki hai baat

Kisi ke haath na aayegi ye ladki

Very small is the rendezvous,

Very small is the issue,

In no one’s hand will this girl come. (Ah! Smart girl)

ALSO READ:

Naan Ee Illa: Abhishek Bachchan is not a fly!

LIKE US. FOLLOW US. STAY CONNECTED.
Facebook
Twitter
Google +
Youtube

Latest from News & Gossip

Alia Bhatt cannot be Urvashi Rautela says the Great Grand Masti actress - watch video!
Alia Bhatt cannot be Urvashi Rautela says the Great Grand Masti actress - watch video!
Deepika Padukone, Parineeti Chopra, Kangana Ranaut beware, you have a new competition in the form of Katrina Kaif!
Deepika Padukone, Parineeti Chopra, Kangana Ranaut beware, you have a new competition in the form of Katrina Kaif!
Shakti – Astitva Ke Ehsaas Ki: Soumya to commit suicide on the show!
Shakti – Astitva Ke Ehsaas Ki: Soumya to commit suicide on the show!
View More

Latest Videos

Varun Dhawan and Jacqueline Fernandez speaking Gujarati is the funniest thing you'll see today - watch video!
Varun Dhawan and Jacqueline Fernandez speaking Gujarati is the funniest thing you'll see today - watch video!
Karan Johar dancing to Kareena Kapoor's song is the WACKIEST thing you'll see this Wednesday - watch video!
Karan Johar dancing to Kareena Kapoor's song is the WACKIEST thing you'll see this Wednesday - watch video!
Here's the full documentary of Salman Khan's World of Sultan! - watch video
Here's the full documentary of Salman Khan's World of Sultan! - watch video
View More

Latest Photo Galleries

From Shah Rukh Khan to Alia Bhatt, celebs are struck with PRISMA fever, here’s how!
TV actress Anita Hassanandani shares super romantic pics with husband Rohit Reddy from Maldives!
Sunny Leone is holidaying in Dubai with her LOVING husband and his friends!
View More