What is killing Salman Khan?

Well, it’s apparently his Jai Ho co-star Daisy Shah’s eyes…

We are talking about the romantic track Tere naina from Salman Khan’s next Jai Ho. Directed by Sohail Khan, the movie is one of biggest releases of 2014 which stars Salman and newcomer Daisy Shah in the lead. While Tere naina sung by Shreya Ghoshal, Shaan and Shabab Sabri is a slow number, we thought of make it hatke and therefore came up with its angrezi version. Below is the word-to-word translation of Tere naina. Read and have fun…

Tere naina bade qatil, maar hi daalenge

Tere naina bade katil, maar hi daalenge

Kaatilana, kaatilana adaaon se ek din is dil ko

Hasaayenge, rulaayenge, maar hi daalenge…

Your eyes big killer, kill eventually

Your eyes big killer, kill eventually

Killer, killer style with one day this heart make

Laugh, cry, kill eventually


Tere naina, naina

Tere naina, naina

Kaatilana bade naina, naina…

Your eyes, eyes

Your eyes, eyes

Killer big eyes, eyes…


Shararat naina karte hain

Tadapna dil ko padta hai

O dheere dheere, haule haule

Silsila ye badhta hai…

Mischief eyes does

Agonise heart has to

Oh slowly slowly

Story this moves…