Anushka Sharma, Imran Khan and Pankaj Kapur are sending us into hysterical giggles. Here’s how…
Vishal Bhardwaj’s Matru Ki Bijlee Ka Mandola looks like a fun, quirky film. The characters are crazy and the concept is not the usual run-of-the-mill thing. Just like the title of the film, the promo is very odd, but thankfully in a hilarious way. And even as Pankaj Kapur entertains us with his crazy antics, Anushka goes a step ahead and sulks about her out-of-the-blue Meena Kumari complex. We have a feeling that watching this film is going to be like being pulled into a crazy roller-coaster ride. And we are making the most of this maddening whirl already by ‘literally and badly’ translating MKBKM’s dialogues into angrezi. PS:You have to read this one aloud to add the much needed masala tadka…
Imran Khan: Kitne baar samjhaya tujhe, kacha-baniyan pehenke mat ja talaab mein
How many times told you I, don’t go wearing underwear and vest in the lake
Anushka: Ji toh kya utar ke jaya karu – kacha…ya baniyan?
So what do I remove and go, underwear or vest?
Pankaj Kapur: Jab dil saand ho naa, tab har ladki bhains dikhayi deti hai
When the heart is like bull, every girl like a buffalo looks
Pankaj Kapur: Tumhari kasam nahi kha sakta
I your promise can’t eat
Shabana Azmi: Par mujhe kha sakte ho
But me eat you can