Nayantara starts shoot for Malayalam movie with Mammootty!