Rajinikanth loves 'Kolaveri di'; might star in Dhanush and Aishwarya's film `3'