Resul Pookutty to work on Dhanush-Aishwarya film `3'