Santhanam to play lead in Tamil remake of Tollywood hit Maryada Ramanna