Shriya Saran files a case against producer