Sri Lankan beauty roped in for an item number in The Dirty Picture remake