Suriya's 'Maatran' becomes 'Maattrraan'