lost in translation News
What makes Poonam Pandey feel tipsy without drinking?
Read on to find out what the Nasha girl is up to
The Tera nasha song from Poonam Pandey‘s film Nasha is a soothing love number. But when we interpret it into English, it will make you laugh. Try this childhood exercise of translating words from Bollywood songs, and you’ll have fun. Click here to read more
From Veerana aka Deserted to Khoon ki pyaasi aka Blood Thirsty: Ramsay horror flicks in translation!
Terrible things can happen – both in Ramsay movies, and when horror film titles are translated into English
The soon-to-release Nawazuddin Siddiqui and Bipasha Basu starrer Aatma is a simple, straightforward name for a horror flick. But long before Ram Gopal Varma, Vikram Bhatt and Suparn Verma fell in love with this genre, it was a territory owned by the Ramsay brothers – Kumar Ramsay, Keshu Ramsay, Tulsi Ramsay, Kiran Ramsay and director Shyam Ramsay. Click here to read more
Is Ayushmann Khurrana making Pooja Salvi’s heart go dhak dhak?
In his forthcoming movie Nautanki Saala, the charming Ayushmann Khurrana makes many hearts go dhak-dhak. Don’t believe us? Take a look!
When Madhuri Dixit heaved her bosom singing dhak dhak on the big screen many moons ago, her fans could not stop raving about the seductress’ sensuality. And now, director Rohan Sippy has incorporated the popular number in his forthcoming movie Nautanki Saala – starring Ayushmann Khurrana, Pooja Salvi and Kunaal Roy Kapur. Click here to read more
Randeep Hooda wants to take shelter in Aditi Rao Hydari’s love, why?The two lovebirds, Randeep Hooda and Aditi Rao Hydari have been whispering sweet nothings into each other’s ears and romancing in the wild while crooning an extremely mushy song in Murder 3
Randeep Hooda and Aditi Rao Hydari are getting all lovey-dovey in the promos of Murder 3, so there couldn’t be a better time for doing our version of one of the most romantic numbers in the film. Click here to read more
How is Bipasha Basu keeping warm this winter?
Don’t you all remember Bips’ popular track – Beedi jalai le from Vishal Bhardwaj’s Omkara? Got it?
Bipasha Basu’s debut item girl act – Beedi jalai le in Vishal Bhardwaj’s Omkara won her high accolades from critics and audiences alike. And even today, whenever someone mentions anything about the Bengali bombshell, the first thing that strikes your mind is Click here to read more
Why is Salman Khan growling like a tiger in Dabangg 2?
The actor’s thumkas in the song leave us awestruck, and so do the interesting lyrics of this track
As Salman Khan shakes his booty to the pacey tune of Dabangg 2’s title track, we get this irresistible itch to convert this song into angrezi! Click here to read more
Did you hear Rajeev Khandelwal and Paresh Rawal’s rap rendition in Mez kramank ikkis?
The actors are in a full-on rapping mood in the new title song of Table No.21
As Rajeev Khandelwal is seen rapping away to glory in this new number from Table No. 21, Paresh Rawal surprises us by appearing in a stylish avatar. The two actors entertain us by mouthing funky lyrics in this track. And while it’s quite amusing to see the usually intense Khandelwal get into a groovy mood, the real surprise element here is Rawal. Click here to read more
Is Salman Khan a non-violent police officer in Dabangg 2?
That’s what Chulbul Pandey said. Read on to find out what else he said and how it all sounded in Angrezi…
The dialogue promos of Dabangg 2 didn’t match the magic of its prequel. But does that stop us from turning and twisting it in the ‘lost in translation’ churner? Naah! So we did just that. But were we ROFLing at the result? Click here to read more
Khiladi 786 song Long drive: Akshay Kumar takes Asin for a spin in a Ferrari
Akshay Kumar woos a pretty Asin in this slow-mo number from Khiladi 786
In the latest song from Khiladi 786, titled Long drive, Akshay Kumar takes the pretty Asin Thottumkal on a rather slow and long drive in his wicked red Ferrari Click here to read more
Why did Salman Khan call Sonakshi Sinha ‘traitor’?
Salman Khan is seen wooing his lady love Sonakshi Sinha in the new song from Dabangg 2 and Ms Sinha seems hellbent on not giving him too much attention
Salman Khan is trying to calm the angry Sonakshi Sinha down in the new song Dagabaaz re from Dabangg 2. But Sinha, like a conventional Bollywood chick, is making sure that she takes her own sweet time to give her positive nod. Click here to read more
Doesn’t Jab Tak Hai Jaan song Saans sound like a mouth freshener ad?
After hearing Saans, we think it easily qualifies as a potential deodorant or mouth freshener advertisement
As Shahrukh Khan and Katrina Kaif get into an intense romantic mode in Saans from Jab Tak Hai Jaan, we are quite amused with the way Gulzar has played around with the word saans (breath) and khushbu (smell) in the song (with all due respect to the veteran lyricist). Click here to read more
Ajay Devgn, Salman Khan, Sanjay Dutt suffer from Po po illness
The actors are seen grooving to mindless lyrics in Son of Sardar’s new song, Po po. While Sonakshi happily shakes a leg to this mind-numbing number, the male actors (Ajay, Sallu and Sanjay) are seen conveniently resorting to pathetic dance steps
Although this song is very Punjabi and filmi from the mukhda to the antara, we wonder what’s with the lyrics. Penned by Shabbir Ahmed, this track is a perfect for one of those days when you are in a goofy mood. Click here to read more
Why does Shahrukh Khan sweat in winter?The actor has featured in some really cheesy songs in his film career. And honestly, we couldn’t think of a better way of paying tribute to those numbers by translating them in absolute Bollywoodlife ishtyle. Happy birthday, SRK!
Birthday boy Shahrukh Khan has been a part of some Bollywood tracks that still give us the uncontrollable giggles. From Guddu to King Uncle, King Khan was seen crooning some really cheesy songs in the ’90s. Click here to read more
What should Anushka Sharma take off: Kacha or baniyan?
Anushka Sharma, Imran Khan and Pankaj Kapur are sending us into hysterical giggles. Here’s how…
Vishal Bhardwaj’s Matru Ki Bijlee Ka Mandola looks like a fun, quirky film. The characters are crazy and the concept is not the usual run-of-the-mill thing. Click here to read more
Salman Khan-Aishwarya Rai Bachchan beat the drums!
And no, this isn’t the announcement of an impending war of any sort. Then what is it about? Go ahead, find out…
It’s been a long while since we heard Salman Khan‘s and Aishwarya Rai Bachchan’s names in the same sentence. Click here to read more