Even a nasty leg injury can't keep Ranveer Singh away from Deepika Padukone