'Kolaveri di' crosses 50 million hits on YouTube