Believe star Jake McLaughlin to romance Priyanka Chopra in ABC show Quantico!