Code Red: Vindhya Tiwary to reprise Jiah Khan in an episode