Guess Who: The married actress was seen getting too close to a popular TV actor