Lata Mangeshkar-Mohammed Rafi controversy heats up!