Mallika Sherawat finds a new brother on The Bachelorette