Nawazuddin Siddiqui didn't expect his role to get noticed in Salman Khan's Kick!