Nayantara turns a spy for Vikram's Iru Mugan!