Silk Smitha's brother sues 'The Dirty Picture' makers