Suniel Shetty to sue producer of Mumbai Kiski