Tanmay Bhat's spoof on Lata Mangeshkar and Sachin Tendulkar spurs controversy - is India losing its sense of humour?