The hottest buzz-phrase these days: Kolaveri di or Ooh la la?