Vidya Balan is learning Malayalam to play famous poet Kamala Das