Zee Cine Awards 2012 winners: Ranbir Kapoor, Vidya Balan win top honours