‘Katari Veera Sura Sundaraangi’: Upendra apologises for hurting religious sentiments