Nayanthara wins Nandi Award for the portrayal of Sita