Upendra will dance the Bharatnatyam to Rahman's tunes in 'Godfather'