BTS' global chart-topping single, Butter, did not only make its appearance felt at the Grammys this year, but completely rocked the stage as the act reminded everyone of undercover agents with the secret-agent theme albeit ones grooving to a pop song